לכל אמא יש שדים

לכל אמא יש שדים.

גם היא היתה ילדה,

גם היא היתה נערה,

לכל אמא יש שדים שמורכבים מנסיונה ומתפקידה.

לפעמים זה קצת מתבלבל ומתערבב,

כי התפקיד הזה, האימהי, מתעתע.

אני רוצה להיות חברה שלך,

אני רוצה להיות ההורה שלך,

אני רוצה להיות אמא שלך,

אני רוצה להיות הכתובת שלך,

זאת שתתקשרי אליה ראשונה. 

אני רוצה לבצע את התפקיד שלי מולך, כראוי! 

להגן עלייך; להזהיר אותך; להכין אותך.

אני רוצה לסמוך עלייך וגם לתת לך לטעות.

אני רוצה שלא תפגעי מידי, שלא יטרידו אותך מידי, שלא יעציבו אותך מידי. אני רוצה שנפשך וגופך ישארו שלמים ובריאים.

יש לי שדים, שהם שלי,

צברתי אותם בילדותי, בנערותי.

אין דבר כזה לשמוע עלייך יותר מידי, אין דבר כזה להיות שם בשבילך יותר מידי, אין דבר כזה לרצות את הכי טוב בשבילך יותר מידי, אין דבר כזה יותר מידי.

כי אני אוהבת אותך הרבה יותר מידי ועושה כמיטב יכולתי הרבה יותר מידי.

ככה אני אמא שלך.

לכל אמא יש שדים,

שצברה מתישהו בילדותה, בנערותה.